1 00:00:09,509 --> 00:00:11,177 (Mirei) Devo andare ad aiutare. 2 00:00:23,148 --> 00:00:25,817 (Honami) Perché sta succedendo questo... 3 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 (Kato) Perché? 4 00:00:30,113 --> 00:00:35,744 (Kato) Tutti i giorni tutti i giorni Mi hai chiamato mentre ridevi. 5 00:00:35,827 --> 00:00:37,287 Eh? 6 00:00:37,370 --> 00:00:42,000 (Kato) Ma perché mi hai tradito? 7 00:00:43,752 --> 00:00:47,964 Di cosa stai parlando? Ho appena detto ciao. 8 00:00:52,719 --> 00:00:55,555 Quindi stai giocando con me, dopo tutto? 9 00:00:58,058 --> 00:01:00,018 Ci ho creduto 10 00:01:01,394 --> 00:01:04,522 Smettila! Per favore! 11 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 Penso che probabilmente sia qui 12 00:01:11,529 --> 00:01:12,614 (urlo) 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,326 Non hai sentito l'urlo proprio adesso? 14 00:01:20,789 --> 00:01:21,915 Honami! 15 00:01:32,467 --> 00:01:35,095 (Kei) Quel ragazzo È del nostro stesso periodo, vero? 16 00:01:35,720 --> 00:01:37,972 Sì, l'ho visto. 17 00:01:38,681 --> 00:01:39,891 (Kei) Ehi! 18 00:01:42,352 --> 00:01:43,436 Posso avere un momento? 19 00:01:52,237 --> 00:01:56,574 EHI! Sei tu? Voyeurismo e scrittura stupida! 20 00:01:58,326 --> 00:02:00,203 È già tardi! 21 00:02:01,538 --> 00:02:05,875 Quella donna è finita! Ahahah... 22 00:02:05,959 --> 00:02:10,171 Ci ho versato sopra dell'acido cloridrico! Ahah... Ih ih… 23 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 La mia vita è piena 24 00:02:15,426 --> 00:02:16,594 Guardalo! 25 00:02:18,638 --> 00:02:24,519 Ahahah... 26 00:02:37,073 --> 00:02:38,491 -(Mirei) Honami! - (Honami) Non guardare! 27 00:02:39,325 --> 00:02:41,161 (Mire) Honami, andiamo all'ospedale. 28 00:02:41,244 --> 00:02:46,124 (Honami) Io... ho finito! 29 00:02:48,918 --> 00:02:50,253 (Mirei) Va bene. 30 00:02:50,336 --> 00:02:54,382 È la stessa bottiglia che abbiamo usato nella lezione dell'esperimento. Acido cloridrico diluito! È sottile! 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,217 (Honami) Basta! morirò! 32 00:02:56,301 --> 00:02:59,971 (Mire) Smettila, Honami! Il tuo viso sta bene, quindi calmati! 33 00:03:00,054 --> 00:03:03,975 stai zitto! Ho finito! Lasciami morire! 34 00:03:05,268 --> 00:03:09,063 Guarda Honami Perché va davvero bene 35 00:03:09,647 --> 00:03:11,733 Il viso di Honami rimane bellissimo! 36 00:03:20,074 --> 00:03:21,576 Eseguilo adesso 37 00:03:22,368 --> 00:03:25,163 È stato spaventoso, ma ora va tutto bene 38 00:03:25,246 --> 00:03:28,708 (Honami) Davvero fastidioso Smettila, sei una brava persona! 39 00:03:28,791 --> 00:03:30,460 (Mirei) Non è il momento di dirlo. 40 00:03:30,543 --> 00:03:32,378 (Honami) Stai dicendo che è fastidioso! 41 00:03:33,963 --> 00:03:36,090 È davvero fastidioso! 42 00:03:36,174 --> 00:03:40,345 Anche se è una ragazza di chirurgia plastica! Comportati come una brava persona e guarda gli altri dall'alto in basso! 43 00:03:40,428 --> 00:03:44,474 Una ragazza di chirurgia plastica come te Non voglio che ti preoccupi! 44 00:03:45,058 --> 00:03:49,479 Non fingere di essere felice! Anche se sei più brutto di me! 45 00:03:51,940 --> 00:03:56,402 Non preoccuparti... Non preoccuparti! 46 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 Sono decisamente brutto 47 00:04:02,867 --> 00:04:09,123 Ho fatto un intervento di chirurgia plastica, proprio come ha detto Honami. Ero brutto e ho passato un periodo difficile. 48 00:04:10,708 --> 00:04:14,504 Ma che dire dell'Honami? 49 00:04:15,546 --> 00:04:17,423 Carino e felice? 50 00:04:19,050 --> 00:04:21,594 Non sono nemmeno grasso Ho anche provato a perdere peso finché non ho vomitato! 51 00:04:21,678 --> 00:04:25,890 Giudica le persone dalle loro facce e addirittura combattile! Questo... 52 00:04:27,475 --> 00:04:29,560 Dove sei felice? 53 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 È strano 54 00:04:36,442 --> 00:04:37,694 Anche Honami... 55 00:04:39,487 --> 00:04:40,613 Anche io... 56 00:04:43,658 --> 00:04:46,119 perché Deve essere carino? 57 00:04:47,704 --> 00:04:50,999 Devo andare così lontano Qual è la felicità che non puoi avere? 58 00:04:55,670 --> 00:04:57,171 Quindi io... 59 00:04:58,881 --> 00:05:02,427 Come ottenere la vera felicità ho deciso di trovare 60 00:05:05,221 --> 00:05:08,933 Ti renderò felice 61 00:05:32,707 --> 00:05:33,833 Vado all'ospedale 62 00:05:58,441 --> 00:05:59,484 (Honami) Nessuno... 63 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 (la madre di Honami) Se guardi da vicino... 64 00:06:09,243 --> 00:06:12,705 Assomigli a tuo padre. Avevi un bel viso, vero? 65 00:06:13,956 --> 00:06:19,837 Dopotutto, le donne sono volti, e lo sei anche tu. Vivi bene con quella faccia 66 00:06:23,382 --> 00:06:24,384 (Honami) Non andare. 67 00:06:34,602 --> 00:06:35,645 (Honami) Nessuno... 68 00:06:38,106 --> 00:06:39,190 Nessuno... 69 00:06:39,690 --> 00:06:41,317 Nessuno... 70 00:06:42,026 --> 00:06:43,236 Nessuno... 71 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 nessuno nessuno nessuno 72 00:06:45,696 --> 00:06:51,452 nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno... 73 00:08:09,030 --> 00:08:10,114 (Yuu) Mirei-chan 74 00:08:11,032 --> 00:08:14,619 (Mire) Senpai Cosa è successo? 75 00:08:14,702 --> 00:08:17,538 (Eccellente) Ah, sto di nuovo cercando un lavoro part-time. 76 00:08:18,581 --> 00:08:21,125 -(Eccellente) Altro che così -(Mirei) Ah! 77 00:08:21,667 --> 00:08:23,002 (S/N) Perché lo nascondi? 78 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 Perché è strano Non è deciso? 79 00:08:27,423 --> 00:08:30,009 fuori di testa L'ho imitato troppo presto 80 00:08:30,092 --> 00:08:31,761 Voglio solo ridurlo a 5 minuti. 81 00:08:32,470 --> 00:08:34,472 Dove? È così carino 82 00:08:36,307 --> 00:08:38,893 Eh? Veramente? 83 00:08:40,436 --> 00:08:43,648 Mirei-chan Adesso è ancora più bello 84 00:08:44,357 --> 00:08:50,321 Così... Ma grazie mille 85 00:08:52,698 --> 00:08:55,117 (Yu) Mirei-chan è cambiata. 86 00:08:55,201 --> 00:09:00,873 Prima non sarebbe successo. L'ho sempre negato. 87 00:09:02,166 --> 00:09:06,087 Guarda Mirei-chan così felice Sono davvero felice 88 00:09:07,004 --> 00:09:09,548 Grazie ai miei anziani per avermi dato coraggio 89 00:09:10,967 --> 00:09:13,844 Sono felice che anche il tuo senior stia bene. 90 00:09:17,598 --> 00:09:19,684 Sto sempre bene 91 00:09:23,938 --> 00:09:27,233 (Saki) Beh, chiederò e basta. 92 00:09:28,985 --> 00:09:31,737 Ragazzi Come previsto, ci siamo baciati, vero? 93 00:09:31,821 --> 00:09:32,655 (Midori) Cosa stai ascoltando? 94 00:09:32,738 --> 00:09:35,950 (Midori) Non sono una bambina. Non è ovvio? 95 00:09:38,244 --> 00:09:42,039 immagine? Forse Non l'hai ancora fatto? 96 00:09:42,790 --> 00:09:45,001 Perché? Non vuoi? 97 00:09:45,585 --> 00:09:49,672 (Saki) Questo ragazzo Sembra così 98 00:09:49,755 --> 00:09:51,465 Mirei è la mia prima ragazza 99 00:09:51,549 --> 00:09:55,344 (Midori) Eh... Eh! Allora forse è Kei-kun... 100 00:09:58,431 --> 00:10:01,392 -(Saki) Ecco cos'è. -(Midori) Eh, è sorprendente! 101 00:10:01,475 --> 00:10:03,269 A tutti Diciamolo e basta! 102 00:10:07,690 --> 00:10:10,943 (Saki) Non sederti, non sederti 103 00:10:15,906 --> 00:10:21,037 A proposito Come si chiama Mirei? 104 00:10:24,999 --> 00:10:26,959 Come lo chiami? 105 00:10:28,461 --> 00:10:30,546 -(Kei) “Tu” -(Saki) Eh? Era Showa! 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,383 immagine? Forse 107 00:10:34,467 --> 00:10:37,636 Mi chiamo Mirei. Non è che ti senti in imbarazzo, vero? 108 00:10:39,764 --> 00:10:42,933 Ecco perché sei vergine! 109 00:10:44,185 --> 00:10:47,021 Quante volte mi hai chiamato? Tu 110 00:10:47,104 --> 00:10:48,981 Tu Quante volte mi hai chiamato "tu"? 111 00:10:55,321 --> 00:10:56,280 cosa succede? 112 00:11:00,493 --> 00:11:01,494 (Mirei) Kei-kun 113 00:11:03,496 --> 00:11:08,209 La mia frangia è venuta così Non è strano? 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,587 No, per niente 115 00:11:12,546 --> 00:11:13,714 È carino 116 00:11:17,385 --> 00:11:18,719 Mirei 117 00:11:19,512 --> 00:11:20,346 Eh! 118 00:11:23,224 --> 00:11:26,894 Ke... Anche Kei-kun è fantastico! 119 00:11:30,898 --> 00:11:34,443 -(Hiroo) Honami Cosa sta succedendo? -(Taichi) Sì? 120 00:11:34,527 --> 00:11:38,531 (Hiroo) È già passato circa un mese. Da quando ho smesso di venire a scuola 121 00:11:39,115 --> 00:11:40,241 (Taichi) Bene, se succede qualcosa del genere 122 00:11:40,324 --> 00:11:41,909 Sarà dura per un po'. 123 00:11:41,992 --> 00:11:43,369 (Hiroo) Bene. 124 00:11:46,872 --> 00:11:48,791 (Kei) Sei preoccupata per lui? 125 00:11:50,876 --> 00:11:51,877 Sì 126 00:11:52,920 --> 00:11:55,089 (Kei) Più su di lui che su di me. Il tempo che passo a pensare 127 00:11:55,172 --> 00:11:56,882 Non è lungo? 128 00:11:56,966 --> 00:11:59,093 (Mirei) No, non è vero. 129 00:11:59,176 --> 00:12:02,513 Da quando mi sono svegliato stamattina Stavo pensando a Kei-kun. 130 00:12:03,597 --> 00:12:07,143 L'imminente compleanno di Kei Mi chiedo cosa fare 131 00:12:08,144 --> 00:12:11,105 qualcosa che vuoi C'è qualcosa che vuoi fare? 132 00:12:11,772 --> 00:12:16,277 Cosa vuoi? Cosa vuoi fare? Va bene qualcosa? 133 00:12:16,944 --> 00:12:19,196 Se posso darti 134 00:12:21,365 --> 00:12:26,328 Allora... cosa voglio fare Voglio che tu esca con me 135 00:12:26,996 --> 00:12:32,460 Sì! Ovviamente! Cosa vuoi fare? 136 00:12:33,043 --> 00:12:36,213 si dirà quel giorno 137 00:12:36,881 --> 00:12:38,132 (Mirei) Hmm? 138 00:12:39,133 --> 00:12:44,263 Beh... è più come domani, giusto? il compleanno di papà 139 00:12:46,015 --> 00:12:46,974 (Mirei) Sì 140 00:12:49,018 --> 00:12:51,020 Sei sicuro di non volermi contattare? 141 00:12:52,938 --> 00:12:55,191 Aspetto rinnegato 142 00:12:55,774 --> 00:12:59,487 Fino all'anno scorso Ogni anno facevo regali. 143 00:13:01,989 --> 00:13:05,701 (Kei) Va bene? Rimani così per sempre 144 00:13:20,007 --> 00:13:21,425 (Mirei) Ah, sono a casa. 145 00:13:21,509 --> 00:13:26,847 (Kazuyo) Non è "ah". Se torni, per favore chiamami. 146 00:13:30,142 --> 00:13:34,021 Piacere di conoscerti Scusa se ti ho interrotto all'improvviso. 147 00:13:34,897 --> 00:13:35,731 (Kazuyo) Chi? 148 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Fammi uscire 149 00:13:39,485 --> 00:13:43,030 Kei-kun Vado a ventilare la mia stanza per un po'. 150 00:13:43,113 --> 00:13:44,448 Non si apriva da mesi. 151 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 (Kei) Sì 152 00:13:46,450 --> 00:13:47,660 (Kazuyo) Ehi, chi è? 153 00:13:49,453 --> 00:13:50,371 fidanzato 154 00:13:50,454 --> 00:13:54,124 (Kazuyo) Eh! fidanzato? Ah... 155 00:13:55,167 --> 00:13:56,752 (suono della porta che si chiude) 156 00:14:06,679 --> 00:14:08,180 Grazie mille 157 00:14:14,311 --> 00:14:19,775 beh, Mi chiamo Kei Sakaguchi e vengo dalla stessa università di Mirei. 158 00:14:22,111 --> 00:14:24,780 Stai solo giocando con mio figlio, vero? 159 00:14:25,906 --> 00:14:26,740 immagine? 160 00:14:27,616 --> 00:14:29,660 (Kazuyo) O è un altro obiettivo? 161 00:14:30,828 --> 00:14:33,080 La famiglia Katagiri non è ricca. 162 00:14:39,128 --> 00:14:40,337 Sono serio 163 00:14:41,463 --> 00:14:45,467 Sul serio con Mirei Sono felice di incontrarti 164 00:14:52,099 --> 00:14:55,311 -(Yoshiharu) Sono a casa -(Kazuyo) Ah, bentornato. 165 00:14:56,145 --> 00:15:00,858 (Yoshiharu) Eh? Che cosa? Quello di quest'anno Il tuo compleanno sembra un grosso problema 166 00:15:00,941 --> 00:15:04,737 Ah, capisco. Avevo dimenticato che era il compleanno di mio padre. 167 00:15:06,739 --> 00:15:09,658 Oggi è successo qualcosa di propizio 168 00:15:11,452 --> 00:15:13,913 -(Kazuyo) Mirei è tornata. - (Yoshiharu) Eh! 169 00:15:13,996 --> 00:15:17,875 E con un bel fidanzato 170 00:15:17,958 --> 00:15:19,793 Ka-fidanzato!? 171 00:15:19,877 --> 00:15:26,091 (Voce parlante di Mirei) 172 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 (Kazuyo) Ehi! Non fare niente di strano! 173 00:15:29,637 --> 00:15:32,139 (Mirei) Ah, this is the one from my first year of middle school sports day. 174 00:15:32,681 --> 00:15:34,266 Aspetta, non è Kei-kun? 175 00:15:34,350 --> 00:15:37,436 Sì, non c'è Mirei nella foto? 176 00:15:37,519 --> 00:15:41,190 Sono il secondo da destra 177 00:15:41,273 --> 00:15:43,275 Anche questa foto è rivolta verso il basso. 178 00:15:43,359 --> 00:15:46,320 C'è una foto della mia faccia di qualche tempo fa Non ce n'è nemmeno uno 179 00:15:46,403 --> 00:15:50,991 I've been running away from photography for a long time. Mi sono sbarazzato di quello nella foto. 180 00:15:51,075 --> 00:15:54,620 Ah, se cerco la casa dei miei genitori Potrebbe esserci una foto di Mirei. 181 00:15:54,703 --> 00:15:57,498 Ehi Kei-kun Non cercarlo! 182 00:15:57,581 --> 00:16:00,209 Perché? L'hai detto molte volte. 183 00:16:00,292 --> 00:16:03,504 Sto parlando di Mirei, solo del suo viso. Non è che mi fossi innamorato di te 184 00:16:03,587 --> 00:16:09,051 No, è vero. Niente vecchie foto, promesso! 185 00:16:09,635 --> 00:16:13,097 (Kei) Capisco, lo prometto. 186 00:16:13,180 --> 00:16:18,185 Ah, la promessa in questo momento sembra una bugia Ehi, lo cercherai sicuramente! 187 00:16:18,268 --> 00:16:19,103 (kei) non cercare 188 00:16:19,186 --> 00:16:23,816 Ehi, stai sorridendo. Cosa dovrei fare? Non cercarmi, davvero 189 00:16:23,899 --> 00:16:26,985 Penso che andrò da Kei Kunchi. Immagino che dovrei buttare via l'intero album. 190 00:16:27,069 --> 00:16:29,321 (Kei) Ehi, smettila! I miei ricordi... 191 00:16:37,830 --> 00:16:42,626 Hai fatto qualcosa di strano? Non lasciare che l'amore si intrometta 192 00:16:53,053 --> 00:16:57,599 (Yoshiharu) Per sempre Mirei ha sofferto. 193 00:16:59,351 --> 00:17:06,025 Quanti anni sono passati da allora? È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che ho visto il sorriso di Mirei 194 00:17:08,777 --> 00:17:11,613 Non è cambiato nulla rispetto a prima... 195 00:17:13,115 --> 00:17:15,993 Era un sorriso gentile 196 00:17:42,352 --> 00:17:44,730 Regalo di compleanno da Mirei 197 00:17:46,523 --> 00:17:49,735 Lo strano colore dei capelli di papà Perché non riesco a vederlo 198 00:17:57,826 --> 00:17:58,702 Ehi... 199 00:18:00,746 --> 00:18:03,040 Ti sosterrò per quanto posso 200 00:18:04,291 --> 00:18:08,253 La vita futura di Mirei 201 00:18:15,094 --> 00:18:16,386 (Yoshiharu) Esatto. 202 00:18:19,223 --> 00:18:23,102 Mirei! Kei-kun! Il pasto è pronto 203 00:18:23,185 --> 00:18:24,770 (Mirei) Sì! 204 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 Ho fame 205 00:18:29,107 --> 00:18:31,568 (Kei) Anch'io Posso tagliare la frangia corta? 206 00:18:31,652 --> 00:18:35,906 (Mirei) Eh, sicuramente non ti si addice. Ahah, adesso va meglio 207 00:18:37,032 --> 00:18:38,242 papà 208 00:18:40,160 --> 00:18:41,411 Sono a casa 209 00:18:44,206 --> 00:18:45,374 Bentornato 210 00:18:48,836 --> 00:18:49,795 Ti va bene? 211 00:18:51,588 --> 00:18:52,422 (Mirei) Sì 212 00:18:53,924 --> 00:18:54,800 (Yoshiharu) Ah 213 00:18:56,051 --> 00:18:58,136 Ah, piacere di conoscerti 214 00:19:25,664 --> 00:19:28,083 (suono dell'otturatore) 215 00:20:06,788 --> 00:20:08,207 (Masami) Benvenuto. 216 00:20:09,666 --> 00:20:11,877 Per favore, prenditi il tuo tempo per guardarlo 217 00:20:13,795 --> 00:20:16,882 Usi solitamente il profumo? 218 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 No, per niente 219 00:20:22,054 --> 00:20:24,556 Oh, è così? 220 00:20:24,640 --> 00:20:27,184 Per i clienti della tua età 221 00:20:27,267 --> 00:20:33,607 Questa “bella donna” The “fascinating woman” next door is also popular. 222 00:20:39,988 --> 00:20:45,619 (Masami) Ah... This is a new product that has just been announced. 223 00:20:45,702 --> 00:20:50,457 È un bel nome, vero? Anche il profumo è meraviglioso. 224 00:20:50,540 --> 00:20:53,710 Ti piacerebbe provarlo, se vuoi? 225 00:20:58,882 --> 00:21:03,887 (Voce della conferenza) 226 00:21:18,610 --> 00:21:22,990 (suono) 227 00:21:56,189 --> 00:21:58,233 (Kei) Mirei 228 00:22:00,193 --> 00:22:01,194 Eh? 229 00:22:02,904 --> 00:22:07,492 Ehi, la lezione era finita? È quello il momento? 230 00:22:07,576 --> 00:22:10,037 (Kei) Non posso rispondere al telefono. Mi chiedevo cosa fosse successo 231 00:22:10,120 --> 00:22:12,664 (Mirei) Scusa, mi sono addormentata. 232 00:22:14,082 --> 00:22:14,916 Che cos'è? 233 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 (Mirei) Eh? 234 00:22:19,713 --> 00:22:24,551 Eh? È invisibile! Perché? Cosa intendi? 235 00:22:25,218 --> 00:22:27,637 mentre dormivo 誰かが置いてったってことか？ 236 00:22:28,513 --> 00:22:30,974 Ma chi? 237 00:22:34,102 --> 00:22:38,482 (Kei) Forse someone likes you 238 00:22:39,816 --> 00:22:42,611 Non posso crederci... 239 00:22:47,908 --> 00:22:50,535 {\an8}(Kei) After all, something is wrong. Hai qualche idea? 240 00:22:50,619 --> 00:22:51,536 {\an8}Chi? 241 00:22:51,620 --> 00:22:53,413 {\an8}Non preoccuparti 242 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 {\an8}Sono come Kei-kun Perché non sono popolare 243 00:22:55,832 --> 00:22:57,334 {\an8}Sto con un'altra donna Non stabiliamo nemmeno il contatto visivo 244 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 {\an8}È una buona idea. 245 00:23:00,337 --> 00:23:02,130 {\an8}(Kei) Eh? Chi? 246 00:23:02,214 --> 00:23:03,048 {\an8}(Mirei) Segreto 247 00:23:03,131 --> 00:23:05,008 {\an8}(Kei) Oh? Chi stai prendendo in giro? 248 00:23:05,092 --> 00:23:06,009 {\an8}（美玲）言わなーい 249 00:23:06,093 --> 00:23:07,469 {\an8}(Kei) Ah, è un imbroglio. 250 00:23:07,552 --> 00:23:08,845 {\an8}(Mirei) Questo è un imbroglio? 251 00:24:56,494 --> 00:25:00,457 (Kei) È il mio compleanno Sta per finire presto 252 00:25:01,666 --> 00:25:07,547 Molte volte oggi... 何度 も タ イ ミ ン グ は あ っ た は ず だ 253 00:25:10,383 --> 00:25:12,719 (Mirei) Kei-kun, grazie 254 00:25:13,345 --> 00:25:15,388 È stato divertente passare del tempo con te 255 00:25:16,181 --> 00:25:18,183 Non devi mandarmelo oggi. 256 00:25:18,266 --> 00:25:22,312 Eh! Stai già andando a casa? 257 00:25:23,271 --> 00:25:25,649 Sì, perché? 258 00:25:26,608 --> 00:25:29,277 No, cos'è quello... 259 00:25:30,403 --> 00:25:33,531 (Mirei) Ah, è vero! Ho dimenticato! 260 00:25:34,407 --> 00:25:38,703 In realtà Ho preparato un regalo per te. 261 00:25:39,913 --> 00:25:41,164 Aspettami 262 00:25:45,335 --> 00:25:46,169 sì 263 00:25:47,379 --> 00:25:52,384 ♪～ 264 00:26:00,976 --> 00:26:06,690 Buon compleanno Kei-kun 265 00:26:38,013 --> 00:26:42,017 Si adatta così? 266 00:26:43,602 --> 00:26:47,689 Non è bello perché sono felice? 267 00:26:57,449 --> 00:27:02,454 {\an8}〜♪